$(document).ready(function() {

    $("#sitemap li:has(ul)").append("<span class='collapsed' />");

    $("#sitemap .collapsed").click(function() {
        $(this).parent().children().filter("ul").toggle(0);
        $(this).attr('class', $(this).attr('class') == "collapsed" ? "expanded" : "collapsed");
    });

});